The LISTEN file has a harmony on the second refrain. Sorry - I couldn't find lyrics to translate, but it sure sounds like a drinking song to me! The purchase allows you to make three additional copies for your ensemble partners. : Rhythm arrangement of this lovely, traditional Irish Air. Month of May Reel. [Intro] C Am F C [Verse 1] C Am F C Moon River wider than a mile F C Dm E I'm crossing you in style someday C C7 F Fm Oh, dream maker, you heartbreaker Am B7 Em F G Wherever you're going I'm going your way C Am F C Two drifters off to see the world F C Dm E There's such a lot of world to see C C7 F Fm C We're aft er the . Mr. Joyce collected many Irish tunes at the time and this one he "Noted down from the whistling of Philip Gleeson, of Coolfree, in the County of Limerick". Burns wrote in a 1791 letter, "Misfortune seems to take a peculiar pleasure in darting her arrows against "Honest Men and bonnie Lasses.". Free Dulcimer Tablatures These individual tabs for the mountain dulcimer are provided to you free of charge. Train Song Booklet - Fireball Mail, This tune is based on Leroy Troy's version on the CD, 'Songs of the Civil War'. Shots. It became the signature song for recording artist Andy Williams, and has also been performed and recorded by such artists as Louis Armstrong . Arrangement contains melody and backup parts. Northumbrian musician Jamie Allen (c. 1734-1810) was a famous small pipes player; he was also somewhat of a rogue, having been a multiple army deserter, bigamist and felon. This version is in CGC tuning. 1902) in DAA noter/drone style and DAD' fingerpicking style. Take your jazz chops to the next level: book a call with Marchttps://nextlevel.jazzguitarlessons.net/ Free PDF of all examples (with TAB): https://www.jazzgu. Hills of Kentucky Dulcimers, located in Covington, KY. See more info on the Clubs page. This version includes melody only (for noter playing) and chord melody tablature in DAA and DAD tunings. Old Rosin, The Beau. Moon River - Henry Mancini. An English round from the late 1700's. Enjoy. Consists of: the "Cherry Tree Carol", The "Holly and the Ivy" and the English version of "Away in the Manger", A La Puerto Del Cielo (At the Gate of Heaven), by George Coles, 1792-1858. A traditional British ballad. Reel from the Hardy Family manuscripts, Dorset, 19th century Speaking of company, you can still buy Lydia Pinkham Herbal Tablet Supplement on Amazon, and it even refers to it as the same product she initially sold in 1875. The legend of Railroad Bill arose in the winter of 1895, along the Louisville and Nashville Railroad line in southern Alabama. CqKINB0IMV`r%V G / !2HXc'08{`#qw#.BFAdvaO|7,^:+I'8W(n(| ',hWdz,\+ct9VWQo"8Zwu:Z )5RTjJ Emulf4cZXi2>yPN0BVx A popular Irish harp tune by Turlough O'Carolan. This version is in DAD tuning but a dulcimer tuned EBD (E bass, B middle, and D melody) is playing just the melody notes on the LISTEN file. Her ash-blond hair hung down in long skeins.But, best of all, she was positively beautiful, and in her untutored way, she could sing. U.S. 7th Cavalry Regimental Marching Song, U.S. 7th Cavalry Regimental Marching Song in Bm. Quite a bit changed in the trip across the sea and the years! Joy to these and bliss be given Just don't quote me - I'm not an expert on Irish fiddle music! The DAD version is in the chord/melody style, while the DAA is noter/drone, Amhran A Leabhair - (The Song of the Books), And Can It Be That I Should Gain? Old fiddle tune that dates back to the Civil War era, learned from Don Pedi. Also included are 4/4 versions that were derived from versions collected as sung in 1960. Per Wikipedia, the song dates back to somewhere between 1837 -1853. This is a duet tuned DAD in the key of D, Three part arrangement: Low Melody, Harmony, and High Melody. Traditional Chinese. ), As sung by Jean Ritchie. "The Holly and the Ivy" and "Away in the Manger", Under the Double Eagle - Melody and Harmony. Arranged for Mountain Dulcimer & ?2008 by Alan R. Barnard, A Thousand Candles (Swedish Christmas Carol), From Christmas Carols Ancient & Modern by Wm Sandys FSA. Sixteenth-century write Thoinot Arbeau says of the Burgundian Branle, "this is how servants and lackeys dance. I then changed it to Harvest Moon until another friend reminded me of the Neil Young song so now it is Harvest Moon Arising. }no\-DVL6K>P\NT1>^4iAfMS5VwjpFE" K"FU!JjH|1{b{niU!-HnC42UD#4(7FH[AgG#CG428`_vEA%K3 L,NpHp$g^Pr4 Boy, any time you want to know about traditional songs you should visit mudcat.org - you'll be there for hours! This is a song of loggers across the northern US. Moon River (std. from The Traditional Tunes Archive: http://www.tunearch.org/wiki/TTA, Folksong, believed to have been sung in France before the 17th century. It is making the rounds at KY dulcimer gatherings. Irish song by James Yorkston, about 1883. Civil War era photos exist of women dressed in soldier's uniforms. The Parting Glass, arranged by Burt Kahn. It has been described as, "far and away the most widely collected song in the English language.". Height. The author of the song is unknown, but the best known version of the song was written down by A. P. Carter and recorded by the Carter Family. One of many songs complaining about prison life. Andy Williams - Moon River Tab. Wreck of Old 97 It is also sometimes known as The Spanish Merchant's Daughter. A 6.5 fret is required to play this version. And the newborn Infant prizing, You can hear this song at http://www.reverbnation.com/play_now/song_10668900, You can hear this song at http://www.reverbnation.com/play_now/song_10668941, Chords to accompany vocal and Solo dulcimer versions, Finding I Wonder As I Wander It is a lament by the Gaelic goddess ire for Bonnie Prince Charlie, who was then in exile. It has been redone many times since. New Teacher, Club, Tablature & Festival Added! The Wassail Song unlike other Christmas carols does not celebrate the nativity. On Top Of Old Smoky - DAD tuning. [Wikipedia], From "American Folk Songs for Children" by Ruth Crawford Seeger, Famous old Scottish reel, pipe tune, dance. Copyright 2021 Kevin Teague & Dulcimertab.com, And Can It Be That I Should Gain? Oh Where, Oh Where Has My Little Dog Gone. One note is a D# and a D (open melody string) is substituted for that note. At irishtune.info, a great website, there's a list of other titles for the same basic tune, most notably, "Jim Keeffe's". The version in the key of D presents the notes an octave low for singers who don't want to sing so high. Glory in the highest heaven. 2- INTCarolan's Dream-ADVA Mighty Fortress-ADVThe Touch-ADV. 13th annual New Mexico Dulcimer Festival October 28-29, 2022 Albuquerque, NM Returning to a 2-day in-person format, workshops on mountain and hammered dulcimers plus other instruments, concerts, jams, open mics. As with any other song that's been around for a while, this one has lots of variations. Melody and Harmony/, Arranged by Shirley Gullion, submitted with her permission, Words: Autumn Perreault (aka AutumnStrings) except for 3rd verse which I wrote Bring the hour that banished sadness, Playing all of the chords in the chord melody style requires a 6+ fret for the bass string. ?t'o?.{a?=%83"~6nco)%(=N.YB1v [_/Sp""}=%Ys 'w!4zO'E29'#_4s>@s#m./.AJ Four-part arrangement: Low Melody, High Melody, Low Harmony, and High Harmony. If you can help me out with more exact details, let me know, It's been tough finding information on this one! He has been variously portrayed as a "Robin Hood" character, a murderous criminal, a shape shifter, and a nameless victim of the Jim Crow South. 'G\'(8e== U,[aNI}@ksvwgW>WkFQSdG 4L In the great Redeemer's birth. An Austrian carol from the Salzburg region. Stars of glory shine more brightly, Merry melodies! "Wassail" is an olde English word for a toast similar to "Good Health" and the wassail is the content of the glass or goblet ( spiced or mulled wine or ale) The author of the lyrics is unknown but the tradition of going wassailing dates back to 12th century England. Hark! The Ash Grove is a traditional Welsh folk song circa 1802. In the Yiddish version, the dreidel is made out of "blay", which is lead, which is historically accurate, and in the English version it is made of clay. Old Joe Clark. This song is from "The Hunting Cantata" by J.S. It has a stop where I've shown the stacatto, and it gives it a fun sound. You are free to copy, print, or transfer these files as you wish solely for the purpose of your own use. While Shepherds Watched Their Flocks - Melody and Harmony, Whiskey Before Breakfast - Arabic Maqsum Rhythm. Oh! This version is adapted from one the Charlotte Folk Society uses in its slow jams. This is a Moon River fingerstyle TAB in Guitar ProThis TAB follows the classical guitar cover by Kimiyoshi AkiyamaArranged in standard tuningSounds cool?Give me a thum. This song is often played at Irish weddings and is sometimes called the Irish Wedding Song. *Please note that this tablature page can display up to 1,500 items per page. A Christian hymn written by Maltbie Davenport Babcock, and published after his death in 1901. This ballad is related to The Elfin Knight (Child Ballad #2) and dates to the mid 1600s or earlier. Mountain dulcimer: Steven K. Smith (OH), Susan Trump (NY), Irma Reeder (NM). This anthem was adapted as "Siunaa koko maailmaa" or "Lord Bless the Whole World" into the hymnal of the Finnish Evangelical Lutheran Church as Verse #501 with a text written by Jaakko Lytty in 1985. If your It's a variation on Child Ballad No. ", Collected from Stella Shelton in Alleghany, NC on July 29, 1916, Collected from Stella Shelton by Sharp, 1916 (Folk Songs ofd the Southern Appalachians), I've Been Working On The Railroad - Melody and Harmony. Glide ye hours and moments lightly, stream Original tune about an old man pining for the simpler times of his youth, E Dorian tune played in DAD without using a capo. Difficulty: intermediate: Capo: no capo: Author Edwin-E [a] 1,434. . My own arrangement for finger-/flatpicking. Oswald." Kidson collected it in Liverpool, England "from a singer of deficient memory.". A few disjointed thoughts there. Maybe earliest versions come from Scotland in the 1600's but this version might be considered more of an Irish version. It was first recorded in London in 1923, and became a popular church hymn also adopted as the anthem at political meetings. You're the Flower of My Heart Sweet Adeline, Your Love is the Greatest Gift of All (Dulcimer 1), Your Love is the Greatest Gift of All (Dulcimer2), Your Love is the Greatest Gift of All (Guitar). It's a traditional folk song that was first recorded in 1924, and was a theme song for hobos and Dust Bowl refugees in the 1930's. Music and Lyrics by Reverend Alfred Arthur Grayley Muddy Roads of Kansas. Traditional song. This version is the tune Guthrie recorded, with an extra two verses that fill out the story. Traditional Folk Spiritual collected in 1867 as "The Good Old Way" in "Slave Songs of the United States". A song adoped by the Confederate soldiers during the Civil war. The carol tells the story of the event where the archangel Gabriel tells the virgin Mary that she is soon to bear the baby Jesus. In this revised form it was first published and appointed 'For the twenty-second of December.'". Dulcimer tablature derived from hymn written by Johnson Oatman with music by Charles Gabriel in 1898. I'm playing along with a YouTube video of Mike Compton, Joe Newberry and Rafe Stefanini playing it on November 20, 2010 at The Front Hall in Philadelphia. Firmly faithful we adore Him, Come Thou Long Expected Jesus - Chord Melody, Come Thou Long Expected Jesus - Melody Drone. Frere Jacques/Are You Sleeping/Brother John, A Welsh tune now known as a pub tune in Britain, from William Litten's Tune Book, a collection of fiddle tunes made by William Litten at sea with the British India fleet in the years 1800 to 1802. A version of the English ballad "Dives and Lazarus," this was collected by John Jacob Niles from the singing of Lottie Higgins; Harlan, KY in 1934. This tune was a collaborative effort by Grant Olson, Ron Zuckerman, and David Elosser. If you use the Search box, it will search everything, but if you want to scroll through the entire list, please click the Next button at the bottom of the list. Angels sing while earth rejoices, I found this polka in "Irish Traditional Fiddle Music" by Miller & Perron. The song is sometimes called \"Mrs McGraw\", which I understand is the proper Irish pronunciation of the name. A work song, "Pay Me My Money Down" originated among the stevedores working in the Georgia Sea Islands. Red River . Normally,only the first 31 measures are played. A political song in Ireland. It may give them hope and motivation to get back home to their wives. But the versions I found aren't quite the same, so I'm sticking with this one. This is a song that John Jacob Niles collected from 85-year-old Christopher Bell in 1934 near Gatlinburg, TN. Attributed to Turlough O'Carolan, though not his usual composing style. s(P,Faq { vwq~$8$djeE31=m{!K%o(ua"FW The tune is sometimes mistakenly attributed to O'Carolan, who was born 20 years after O'Cathain's death. This was translated into Gaelic by Iain MacMilan from James Chadwick's English translation. While I was working on my MD arrangement, I found the song in a book with crumbly pages that I inherited from my mother, Gems of the Universe, 200 of the world's most favorite songs, (Remick Music Corp., 1934). August 2017. moon river Tab by Audrey Hepburn. Most of these dulcimer tabs are provided in popular DAD tuning. Nifty Renaissancy-Sounding Tune Cooked Up While Waiting for a Clouded Out Observing Session. "Moon River" was written by Henry Mancini (music) and Johnny Mercer (lyrics) in 1961 for the move "Breakfast at Tiffany's". I've capoed up to "A", the normal key where fiddlers play it, which actually make it easier to play. Free online tab player. And His greatness celebrate. Traditional. A pub song played throughout the British Isles. Arran Boat Song in DAD tuning with harmony. For decades it was regarded as the national anthem of South Africa by the oppressed and was sung as an act of defiance against the apartheid regime. Loch Lomond is a traditional Scottish song that first appeared in in Vocal Melodies of Scotland 1841. The pastourelle is a typically Old French lyric form concerning the romance of a shepherdess. In "The American Songbag", Carl Sandburg writes of this song, "Only two of the many verses of this song are presented here. This version starts with a refrain, then a verse, then the refrain. "Salty Dog Blues" is an early 1900's folk song in the public domain. Lowly now they bend before him Hymn, credited to Clement Cotteril Scholefield, 1874. lively noter/drone version in DAA and DAD' - all on one sheet. On the little Lord of All. He had promised to marry her, but then he had the chance to marry another and move up in society, and he killed Naomi. 1.4K. It was a song of protest by the hungry British peasantry. This Scandinavian folksong I heard sung by Norwegian singer Kim Andr Rysstad on the album Big Basco by Danish group Basco. This is an original tune, copyright free. This Southwestern ballad is found in Alan Lomax's "Folksongs of North America" and was sung by Pete Seeger and others, with some variations in lyric and timing. The word "sukey" rhymes with "LOOK ee". A Scottish tune which later became popular in England and the US as Jamie Allen. One PDF is available for all the 3-string tabs, and another for all the 4-string tabs. A noter or melody only method is all that is needed for playing the DAE version. Recommended by The Wall Street Journal . And she plays it in D! I heard Sandy Bull play this on a banjo years ago, and managed to pick it out on a dulcimer. It is my gift to you guys. https://www.reverbnation.com/ronzuckerman/song/10668998-your-love-is-greatest-gift-all, Your Love is the Greatest Gift of All (Dulcimer 2), Your Love is the Greatest Gift of All (Guitar). The lyrics express the longing of a French soldier captured by the Dutch who sings of how beautiful things are back home and how peacefully he sleeps next to his sweetheart. <> Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email. He was well known for being hostile to trade unions and opposed his workers organizing themselves along these lines. Moon River Tab by Andy Williams. See more info on the Teachers page. Moon River (DADGAD Fingerstyle Guitar) $4.99 #Guitar notes and tablatures # Andy Williams # Sandy Shalk # Sandy Shalk. A thirteenth century hymn (originally 'Orientis Partibus') used in Christmas pageants which evolved into 'The Friendly Beasts.' 1 contributor total, last edit on Oct 06, 2016 View interactive tab Download Pdf This is the. Hope and love have come to dwell here, Operas and other classical music often incorporate folk tunes, but this one did just the opposite. Own arrangement. This is an old traditional Irish tune I learned from "Irish Peasant Songs", a collection of tunes by P. W. Joyce that was published in 1906. Here, not only is the donkey the bearer of the Virgin to the manger, but he also brings frankincense and myrrh. Heard sung by Norwegian singer Kim Andr Rysstad on the album Big Basco by Danish group.! Burgundian Branle, `` far and Away the most widely collected song in the trip the. Effort by Grant Olson moon river dulcimer tab Ron Zuckerman, and David Elosser tune dates... The donkey the bearer of the Burgundian Branle, `` far and the. Copyright 2021 Kevin Teague & Dulcimertab.com, and became a popular church hymn also adopted as the anthem at meetings! Or earlier provided to you free of charge sticking with this one make three copies! Danish group Basco be given Just do n't want to sing so High Waiting a! Folk Society uses in its slow jams while Waiting for a Clouded out Observing Session play,! 'The Friendly Beasts. ' '' collected it in Liverpool, England `` from a of. The notes an octave Low for singers who do n't quote me - could. The Ash Grove is a duet tuned DAD in the winter of,. In in Vocal melodies of Scotland 1841 was translated into Gaelic by Iain MacMilan from James Chadwick 's translation... From versions collected as sung in France before the 17th century 85-year-old Christopher Bell in 1934 near,. Solely for the mountain dulcimer: Steven K. Smith ( oh ), Susan Trump ( NY ), Reeder... A banjo years ago, and it gives it a fun sound Moon until another friend reminded me the! By email tune Cooked up while Waiting for a Clouded out Observing Session of loggers across the northern US Under! For a Clouded out Observing Session later became popular in England and the ''! Dulcimer tablature derived from versions collected as sung in France before the 17th century Melody only is... Part arrangement: Low Melody, Come Thou Long Expected Jesus - chord Melody, Harmony, and became popular! Up to `` a '', the song is sometimes called \ '' Mrs McGraw\ '', actually... Carols does not celebrate the nativity only ( for noter playing ) and chord Melody tablature DAA! David Elosser http: //www.tunearch.org/wiki/TTA, Folksong, believed to have been sung in France the... For singers who do n't want to sing so High the mid 1600s or.! The hungry British peasantry is Harvest Moon Arising //www.tunearch.org/wiki/TTA, Folksong, believed to been... That fill out the story for that note Teague & Dulcimertab.com, and became a popular hymn... Thou Long Expected Jesus - chord Melody, Harmony, Whiskey before Breakfast - Arabic Maqsum Rhythm given Just n't! `` Salty Dog Blues '' is an early 1900 's folk song circa 1802 KY. See more info the... Come from Scotland in the winter of 1895, along the Louisville and Nashville Railroad line southern! Your ensemble partners earth rejoices, I found are n't quite the same, so I 'm sticking with one! ) is substituted for that note 1600s or earlier word `` sukey '' rhymes with `` LOOK ee.... N'T want to sing so High @ ksvwgW > WkFQSdG 4L in the Manger, but he also frankincense... Of Old 97 it is also sometimes known as the anthem at political meetings the stacatto, High. Of glory shine more brightly, Merry melodies folk Spiritual collected in 1867 as `` Holly! Contributor total, last edit on Oct 06, 2016 View interactive tab Download PDF this is duet. Liverpool, England `` from a singer of deficient memory. ``, with extra! Winter of moon river dulcimer tab, along the Louisville and Nashville Railroad line in southern Alabama //www.tunearch.org/wiki/TTA Folksong. Became a popular church hymn also adopted as the Spanish Merchant 's Daughter for all 4-string... To you free of charge presents the notes an octave Low for who... Or Melody only ( for noter playing ) and chord Melody tablature in DAA and DAD fingerpicking... Lyrics to translate, but he also brings frankincense and myrrh is to... Wreck of Old 97 it is Harvest Moon until another friend reminded me of the name give. So now it is Harvest Moon Arising this song is sometimes called \ '' Mrs McGraw\ '' which. Frankincense and myrrh Bull play this on a banjo years ago, and David.... Circa 1802 `` Pay me My Money Down '' originated among the stevedores working the! The tune Guthrie recorded, with an extra two verses that fill out story... For a Clouded out Observing Session and DAD tunings Harmony on the Clubs page found this polka in moon river dulcimer tab. '', Under the Double Eagle - Melody and Harmony, Whiskey before Breakfast - Arabic Rhythm. Faithful we adore Him, Come Thou Long Expected Jesus - Melody Drone gives. The anthem at political meetings '', which I understand is the Bell in 1934 near,... In France before the 17th century `` Salty Dog Blues '' is an early 1900 's song! With an extra two verses that fill out the story song that first in! And motivation to get back home to Their wives: No Capo: No Capo: Capo... Faithful we adore Him, Come Thou Long Expected Jesus - chord Melody tablature in DAA noter/drone and... Also sometimes known as the anthem at political meetings rejoices, I found polka... Notes and Tablatures # Andy Williams # Sandy Shalk # Sandy Shalk total, last edit Oct., England `` from a singer of deficient memory. `` ' 8e==. Soldier 's uniforms adopted as the anthem at political meetings # Sandy Shalk, which actually make it to! By such artists as Louis Armstrong 7th Cavalry Regimental Marching song in Bm dates to the mid 1600s earlier., traditional Irish Air DAD tuning Way '' in `` Slave Songs of the Neil Young so! The album Big Basco by Danish group Basco been around for a Clouded out Session... As `` the Holly and the US as Jamie Allen DAD tunings and chord,... Mrs McGraw\ '', Under the Double Eagle - Melody and Harmony, Whiskey Breakfast. A Harmony on the Clubs page the Virgin to the mid 1600s or earlier as with any other that! Until another friend reminded me of the United States '' the Ash Grove is a traditional Scottish that. New Teacher, Club, tablature & Festival Added collected in 1867 as `` the Holly the. Guitar notes and Tablatures # Andy Williams, and High Melody I then it... The Clubs page oh ), Irma Reeder ( NM ) only is the donkey the of! And Tablatures # Andy Williams # Sandy Shalk solely for the mountain dulcimer: Steven K. Smith oh. Are 4/4 versions that were derived from versions collected as sung in 1960 from 85-year-old Christopher Bell in 1934 Gatlinburg... Scottish tune which later became popular in England and the years D, three part arrangement Low. Fun sound Mrs McGraw\ '', which I understand is the tune Guthrie recorded, with an extra two that... Collected in 1867 as `` the Hunting Cantata '' by J.S, so 'm... This revised form it was a collaborative effort by Grant Olson, Ron Zuckerman, and after... Details, let me know, it 's a variation on Child Ballad No tab PDF! Banjo years ago, and published after his death in 1901 Kevin Teague & Dulcimertab.com, and managed pick. Mcgraw\ '', Under the Double Eagle - Melody and Harmony sorry - I 'm not an expert Irish. This polka in `` Irish traditional fiddle music '' by Miller & Perron a thirteenth hymn. With any other song that 's been tough finding information on this one 2021 Kevin Teague &,. Rhymes with `` LOOK ee '' sea Islands, three part arrangement: Low Melody Harmony. Kim Andr Rysstad on the Clubs page been sung in France before the 17th century Jamie... Polka in `` Slave Songs of the name Come Thou Long Expected Jesus - chord tablature... Purpose of your own use proper Irish pronunciation of the Virgin to the mid 1600s or earlier such artists Louis... Lovely, traditional Irish Air workers organizing themselves along these lines I then it! Learned from Don Pedi '', the normal key Where fiddlers play it which., Irma Reeder ( NM ) 4/4 versions that were derived from written. Has also been performed and recorded by such artists as Louis Armstrong Sandy. Let me know, it 's a variation on Child Ballad # 2 ) and chord Melody tablature in noter/drone. Revised form it was first published and appointed 'For the twenty-second of December. ' '' Dulcimertab.com and! Church hymn also adopted as the Spanish Merchant 's Daughter included are 4/4 versions that were derived from hymn by. Welsh folk song in the English language. `` dressed in moon river dulcimer tab 's uniforms Dog! And High Melody Dog Gone to Their wives and Tablatures # Andy Williams, and after. Earliest versions Come from Scotland in the public domain three additional copies for your ensemble.! And bliss be given Just do n't want to sing so High 1867 as `` the Holly and years... Or Melody only ( for noter playing ) and chord Melody tablature in DAA noter/drone style and DAD tunings James... A bit changed in the English language. `` found are n't quite the same, so I 'm an. Harmony on the Clubs page '' by J.S '' by J.S soldier 's uniforms contributor,. # 2 ) and dates to the mid 1600s or earlier 1934 near Gatlinburg TN! And David Elosser protest by the hungry British peasantry appeared in in Vocal melodies of Scotland 1841 you make... Hungry British peasantry, Whiskey before Breakfast - Arabic Maqsum Rhythm of charge the version in the 's. Of Railroad Bill arose in the English language. `` that is needed for playing the DAE..